OUR SERVICES
We can help bridge the French-English linguistic and cultural divide across multiple channels.
ENGLISH-FRENCH
TRANSLATION
Document translation from English to French, and French to English, with strong emphasis on target audience, inclusive language, cultural context, client preferences, impeccable grammar, vocabulary, syntax accuracy, and competitive rates. We work well within the bounds of confidentiality, and strive for great customer service, reliability, and stellar end-products.
OUR TRANSLATION EXPERTISE INCLUDES:
Policy and government technical document
Governance documents
Training materials (presentations, webinars, curricula)
Reports, briefs, notes
Correspondence (news releases, press kits)
Social media messaging, newsletters
And many more...
FRENCH/BILINGUAL
FACILITATION
Using excellent interpersonal communication and interpersonal skills, we help to bridge linguistic differences (French / English) between clients and respondents, through the application of appropriate cultural codes and seamless message delivery, in groups or individually. We have the experience and skills you need to handle virtually every type of group facilitation with professionalism, empathy and human warmth.
We have facilitated interactions, including:
Training sessions
Stakeholder consultation
Workshops
Focus groups
Stakeholder feedback gathering
Board governance development
Round tables and panels
Community engagement and consultation
STRATEGIC
CULTURAL CONSULTING
Understand the diversity of French-speaking communities better through the different sociocultural, historical and linguistic particularities. Connect and engage those communities deeper with the help of a seasoned team that is rooted within them.
A PROPOS SERVICES
15 Appleton Avenue
Toronto, ON M6E 3A2, Canada